Finden Sie schnell service leistungen für Ihr Unternehmen: 6871 Ergebnisse

Ein internationaler Umzug erfordert ein professionelles Umzugsteam, das sich um Ihre privaten Güter kümmert und mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut ist. Wir bieten Ihnen einen Rundum-Service, der die gesamte Organisation und Durchführung Ihres Umzugs übernimmt. In einem persönlichen Beratungsgespräch arbeiten wir gemeinsam mit Ihnen einen optimalen Umzugsplan aus. Wir unterstützen Sie bei der Demontage der Möbel, dem Einpacken des Hausrats sowie dem Verpacken von empfindlichen Kunstgegenständen oder besonderen Schätzen wie Klavier oder Flügel mit stoßsicherem Verpackungsmaterial. Der sorgfältige Transport erfolgt per LKW, Schiff oder Flugzeug. Vor Ort kümmern wir uns um die Montage aller Möbelsysteme, einschließlich Einbauküchen mit Elektro- und Wasseranschlüssen. Des Weiteren übernehmen wir das Auspacken des Hausrats und bieten bei Bedarf auch Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Hilfe bei der Abwicklung der Zollformalitäten an.

Als herstellerunabhängiger Dienstleister halten wir Ihre Toranlage mit fachkundiger Reparatur, Wartung und UVV-Prüfung nach ASR (ehem. BGR) am Laufen.

Mit langjähriger Erfahrung in der Verarbeitung von Edelstahl ist das Unternehmen BENDIKOWSKI Ihr kompetenter Partner in der Konstruktion und Herstellung Ihres Stanzteils. In unserem Werkzeugbau gehen wir exakt auf Ihre Angaben und Anforderungen ein. Produkt- und Servicequalität stehen für uns dabei im Vordergrund – damit Sie als Kunde zufrieden sind!

Zur Sicherstellung der Einsatzfähigkeit Ihrer utila Produkte bietet utila eine umfangreiche Betreuung über den eigenen Außendienst und Service an. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu Reparaturen, Wartungen oder Service Ihrer utila Produkte direkt an unsere Partner des Ferno ServiceCenter.

Eine regelmäßige, fachgerecht ausgeführte Renovierung ist Voraussetzung für den Werterhalt Ihrer Immobilie. In vielen Fällen bedeutet sie sogar eine Wertsteigerung. Bei uns erleben sie keine bösen Überraschungen. Versprochen. Wir kommen zu Ihnen ins Haus, kalkulieren alle notwendigen Arbeiten und unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot. Und wussten Sie, dass Sie Kosten jährlich bis zu einer Höhe von 1.200 Euro steuerlich geltend machen können?

Restrukturierung und Sanierung In einer Ergebnis- oder Liquiditätskrise unterstützen wir Sie zügig bei der Erstellung notwendiger Stellungnahmen für Banken und Gesellschafter, der Einführung von Steuerungsinstrumenten und der Einleitung der richtigen Sofort-Maßnahmen zur Stabilisierung. Unternehmensführung und -steuerung Wir analysieren Ihr Unternehmen individuell und erarbeiten maßgeschneiderte, spezifisch zu ihrem Fachgebiet und Ihren Herausforderungen passende Lösungen. Transaktion und Unternehmensbewertung Mit unserem interdisziplinären Beratungsteam aus M&A-Expert:innen, Rechtsanwält:innen und Steuerberater:innen begleiten wir Sie bedarfs- und lösungsorientiert in allen Fragestellungen rund um die Transaktion auf Käufer- oder Verkäuferseite sowie in Fusionsprozessen. Strategie und Geschäftsfeldentwicklung Wir sind Spezialist in allen medizinstrategischen Angelegenheiten, verstehen uns auf passgenaue Analysen, sind interprofessionell anschluss- und sprachfähig zu den Fachleuten der Klinik, hören zu, geben ehrliches Feedback und teilen eine Mission, in deren Zentrum gute Gesundheitsversorgung steht. Compliance und Aufsicht Wir unterstützen Sie bei der Implementierung, Durchführung und Optimierung unternehmensspezifischer Maßnahmen zur Corporate Governance, damit Sie Ihre Risiken nicht aus den Augen verlieren. Organisations- und Prozessoptimierung Effektivität und Effizienz auf Best-Practice-Niveau: Wir wissen, was wir mit Ihren Strukturen und Prozessen tun müssen, damit diese dem Branchenstandard entsprechen. Interim Management und Recruiting Ein reibungsloser Betrieb ist wichtig - auch bei Personalengpässen oder Nachfolge-Regelungen. Wir unterstützen Sie mit Interim Manager:innen dabei, Ihr Business nahtlos weiterzuführen und zeitnah adäquaten Ersatz zu finden.

Wasserstrahlschneiden Modernste Technik für präzise Ergebnisse Wasserstrahlschneiden bietet den großen Vorteil verzugfrei und ohne Wärmeeinwirkung zu schneiden. Mit einem Arbeitsbereich von 2000 x 4000 mm können nahezu alle Materialien mit bis zu 150 mm Stärke geschnitten werden – wie z.B. Metalle, Marmor, Granit, Glas, Plexiglas sowie Kunststoffe, Naturstoffe, Verbundwerkstoffe u.v.m. Selbst filigrane Konturen mit hoher Anforderung an die Schnittqualität und Genauigkeit sind hierbei kein Problem.

Ein Lagerumzug stellt Ihr Unternehmen vor zahlreiche Herausforderungen. Um diese zu meistern, unterstützen wir Sie als Fach-Umzugsunternehmen mit professionellen Umzugsdienstleistungen. Wir verfügen über das notwendige Know-how und die Erfahrung, um einen Lagerumzug effizient und sicher durchzuführen. Als spezialisiertes Umzugsunternehmen sind wir vertraut mit den besten Strategien und Praktiken von Lagerumzügen und wissen, wie potenzielle Probleme antizipiert und vermieden werden. Auf dieser Basis bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die genau auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten sind. Das bedeutet, dass Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können, während unsere Experten sicherstellen, dass der Umzug reibungslos verläuft.

Kunkel kümmert sich! – das bedeutet Unterstützung, Kundendienst. Unter optimalem Service verstehen wir absolute Zuverlässigkeit, maximale Transparenz und höchste Qualität. Kundennähe und Individualität sind für uns oberstes Prinzip. Ihre Zufriedenheit ist uns konkurrenzlos wichtig. Daher garantieren wir Ihnen eine schnelle Reaktionszeit und eine zuverlässige Bearbeitung Ihres Auftrags. Sie erreichen Ihren persönlichen Kundendienstmonteur 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche. Mit unseren gut ausgestatteten Kundendienstfahrzeugen sind wir in der Lage, Ihnen im Notfall schnell zu helfen. Rund-um-die-Uhr-Service-Hotline: Für alle Fälle: Der Pannenschutzbrief Damit Sie im Notfall nicht lange in der Kälte warten müssen, warten wir Ihre Heizungsanlage. So können Sie Wärme sorglos genießen – das ganze Jahr. Denn: gibt es doch mal einen Ausfall, erreichen Sie uns rund um die Uhr. Wir sorgen sofort für Wärme durch Notdienst, Notreparatur und wenn nötig durch ein kostenloses Ersatzgerät. Worauf warten Sie? Jetzt Wärme sichern: Kunkel Sudwischer GmbH

Verwandeln Sie Ihren 3D-Scanner mit der branchenweit anerkannten Software für professionelles 3D-Scannen und Datenverarbeitung. Einfaches 3D-Scannen. Hochpräzise Ergebnisse. Zeitökonomische Qualitätsprüfung Schnelle Messungen und Polygonnetz-zu-CAD-Analysen direkt in Artec Studio. Vollständig integriert mit Geomagic Control X für erweiterte Inspektion innerhalb der Artec Studio Oberfläche. Leicht zu erlernen Artec Studio ist so konzipiert, dass es intuitiv und einfach zu bedienen und zu erlernen ist, so dass Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren können. HD-Modus Wenn Sie auf höchste Qualität Wert legen, haben wir gute Nachrichten: Artec Studio verfügt über einen HD-Modus. Erhöhen Sie Ihre Scanleistung mit Artec Leo und Eva, um hochauflösende HD-Daten für ultrascharfe, saubere und detailreiche Scans zu erfassen. Scan-to-CAD für die Qualitätsprüfung Für die Qualitätsprüfung bietet Artec Studio die Werkzeuge, die Sie für die Rationalisierung Ihrer Arbeitsabläufe in der Vorproduktion, der Inline- und der Endprüfung benötigen: präzise Messungen, schnelle, genaue Polygonnetz-zu-CAD-Ausrichtung und Polygonnetz-zu-Polygonnetz- oder Polygonnetz-zu-CAD-Abweichungskarten. 3D-Scannen von schwarzen, glänzenden oder feinen Bereichen Artec Studio analysiert die Oberfläche Ihres Objektes und passt die Empfindlichkeit Ihres Scanners automatisch an, um Bereiche zu erfassen, die für 3D-Scans schwierig sind. Auf diese Weise können auch unerfahrene Nutzer schwarze, glänzende Objekte oder Haare mühelos digitalisieren. Farbe und Geometrie Erzielen Sie die beste Polygonnetzqualität durch die Einbeziehung von vollfarbigen 3D-Scandaten. Durch die Kombination von 3D-Scandaten und Photogrammetrie werden Ihre 3D-Modelle so fotorealistisch und formgetreu wie nur möglich. Jährliche Aktualisierungen Die Funktionen, die Sie mit Ihrem Scanner nutzen können, werden durch die jährlichen Updates von Artec Studio ständig erweitert. Sie rüsten im Grunde jedes Jahr auf einen neuen Scanner mit neuen Verbesserungen auf — wie der Verkürzung der Verarbeitungszeit oder der Verdoppelung der Auflösung Ihrer Eva oder Ihres Leos mit dem HD-Modus. Kostenlose Demo anfordern

Gleitfähigkeit erhöhen, vor Hochtemperaturbelastung schützen Mit unseren Hochleistungs-Nasslacksystemen, Polymerbeschichtungen, Grundierungen und Schmierfilmen haben wir unser Dienstleistungsangebot um sinnvolle Folgebehandlungen erweitert, damit Sie Zeit und Geld sparen. Für viele Industriebeschichtungen gilt: Die Zeit für nachfolgende Prozessschritte ist begrenzt. Indem wir Beschichtung und Finishing für Sie ausführen, können wir sicherstellen, dass diese Anforderungen erfüllt sind – und zusätzliche Verpackungs- und Transportkosten oder Verzögerungen vermeiden.

Schön, dass Sie sich für unseren Bestellservice interessieren. Donnerstag bis 11:00 Uhr bestellt, Freitag ab 08:00 Uhr abholbereit.

Sie haben eine Panne oder einen Unfall? Kein Problem! Wir holen Sie und Ihr Fahrzeug ab und unterstützen Sie bei der Abwicklung. Mit unserem mobilen Werstattwagen sind wir in der Lage, viele Reparaturen auch sofort vor Ort für Sie durchzuführen. Somit sind Sie nach einer Panne sofort wieder mobil. Sollte es uns einmal nicht gelingen, Ihr Fahrzeug sofort zu reparieren, transportieren wir Ihr Fahrzeug zu unserer Werkstatt und stellen Ihnen einen Leihwagen zur Verfügung.

Sie möchten "prägenden" Eindruck hinterlassen? Wie wäre es dann mit einer individellen Prägung Ihrer bedruckten Artikel? Ob individuelle Einladungskarten oder werbewirksame Werbeplatten, vieles ist möglich. Sprechen Sie uns einfach an. Sogar das drucken von Blindenschrift ist möglich.

Nahbereichsfeuerwerke Musiksynchrone Feuerwerke Großfeuerwerke Gebäudefeuerwerke Indoor-Feuerwerke Lichterbilder

Fahrzeuge Gebrauchtwagen vor Ort Deutsche Neuwagen Wunschauto für Sie Service+Zubehör Reifen-/Felgenshop KFZ-Versicherungen Wunschkennzeichnen Kleve Wunschkennzeichen Wesel Skyline Uedem

Sie haben sich ausgesperrt? Ihr Schlüssel ist abgebrochen? Sie haben Ihren Schlüssel verloren? Ihr Schlüssel ist Ihnen entwendet worden? Ihr Türschloss ist defekt? Ihr Auto hat sich selbst verriegelt? Sie benötigen nach einem Einbruch ein neues Schloss oder einen neuen Zylinder?

Unabhängige und fachkompetente Beratung edv2go ist Ihr Partner für IT Dienstleistungen und EDV Service. Unverbindliche Beratung

Die Schutzmaßnahmen sind seit April 2023 ausgelaufen. Ihre Gesundheit ist uns trotzdem weiterhin sehr wichtig!

Technische Unterstützung, Wartung, Fehlerbehebung und Beratung für reibungslosen Betrieb von Informationstechnologien.

Full-Service vom Entwurf über die Planung bis hin zum Auf- und Abbau Hohe Servicebereitschaft und Flexibilität Arbeiten nach vereinbartem Budget Konzept, Produktion, Grafik aus einer Hand Auftragsabwicklung sowohl national als auch europa- und weltweit

Wir Lackieren PKWs, Motorräder, Fahrräder, Boote, Limousinen Moderne, umweltschonende Lacke, sowie eine Infrarot-Trockenanlage, sorgen in Spritz- und Trockenkabinen für eine perfekte Ausführung der Lackierarbeiten. Zentrale Schleif- und Absauganlagen sowie moderne Kurzhebebühnen, sorgen für ein angenehmes Arbeitsklima der Facharbeiter und garantieren auch im nicht sichtbaren Bereichen ein perfektes Finish. Die Nachbearbeitung von Lack- und Hohlraumschutz wird automatisch ausgeführt. Durch unseren Farbmischanalysecomputer ermittelt wir immer den richtigen Farbton. Die computergesteuerte Farbmischanlage setzt dann die Rezepturen für die richtige Farbe um. Dazu verwenden wir nur Qulitätsprodukte namhafter Lackhersteller, um ein einwandfreies Ergebnis zu erzielen. Großes Augenmerk legen wir auf die Farbtongenauigkeit – sowohl bei der Ganzlackierung als auch bei der handwerklich feinen Beilackierung und ihren Übergängen. Schadstoffreduzierte Materialien, Lacke auf Wasserbasis und energiesparende Lackierkabinen mit Wärmerückgewinnung, gehören bei uns zum aktiven Umweltschutz. Natürlich arbeiten wir bereits heute nach der VOC 2008 Richtlinie. Durch regelmäßige Schulungen in den Weiterbildungscentern der Industrie sind unsere Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Technik. Speedboot Lackierung eines Speedbootes Motorradteile Lackierung nach Ihren wünschen Motorradteile Lackierung nach Ihren wünschen Hagelschaden Begutachtung eines Hagelschaden auf der Motorhaube Druckluftschrauber Druckluftschrauber Lack Farben Einzelne Farben die mit dem Mischer zusammengemischt werden. Lackierkabine Schweller in der Kabine aufgehangen zum trocknen Fahrrad Fahrradrahmen mit einer Sonderlackierung. Fahrrad Fahrradrahmen mit einer Sonderlackierung. Speedboot Lackierung eines Speedbootes Motorradteile Lackierung nach Ihren wünschen Motorradteile Lackierung nach Ihren wünschen Hagelschaden Begutachtung eines Hagelschaden auf der Motorhaube Druckluftschrauber Druckluftschrauber Lack Farben Einzelne Farben die mit dem Mischer zusammengemischt werden.

Bei uns steht Ihre Zufriedenheit als Kunde immer im Mittelpunkt. Damit Sie sich um nichts weiter kümmern müssen, bieten wir Ihnen alle Leistungen aus einer Hand. Nach der individuellen Beratung und Planung übernimmt unser erfahrenes Team die professionelle Installation Ihrer Anlage in kürzester Zeit. Zudem führen wir sowohl Wartungsarbeiten als auch Reparaturarbeiten an Kälte-, Klima-, Lüftungsanlagen und Wärmepumpen durch, um sicherzustellen, dass Ihre Anlagen zuverlässig und so effizient wie möglich arbeiten. Bei Reparatur- und Servicearbeiten spielt die schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen eine wichtige Rolle. Aufgrund unserer hervorragenden Vernetzung mit den Herstellern und voll ausgestatteten Servicefahrzeugen können wir Ihnen im Bedarfsfall eine zeitnahe Reparatur ermöglichen. So halten wir die Ausfallzeiten Ihrer Anlagen so gering wie möglich. Darüber hinaus gehört die Durchführung von Dichtheitsprüfungen (Verordnung EU-517/2014) an Kälte-, Klima- und Wärmepumpenanlagen ebenso zu unserem Leistungsangebot wie die Prüfung und Instandhaltung von raumlufttechnischen Anlagen (VDI 6022).

Machen Sie Ihren Traum von der neuen Innenraumgestaltung wahr! Für jeden Einrichtungsstil von klassisch bis modern bietet unser Malerbetrieb Ihnen fachgerechte Malerarbeiten, Tapezierarbeiten und Lackierungen. Dabei sind wir sowohl für private als auch für gewerbliche Kunden in Köln bei Neubau und Renovierung tätig. Wir gestalten alle Flächen von groß bis klein: - Wohnräume - Treppenhäuser - Ladenlokale - Büros - Geschäftsräume und vieles mehr Unser Meisterbetrieb verwendet ausschließlich hochwertige Farben, Lacke sowie Tapeten. Welche Wünsche haben Sie? Im Beratungstermin können Sie sich gerne die Muster zeigen lassen und für die Malerarbeiten und Tapezierarbeiten das Passende nach Ihrem Geschmack auswählen. Wenn Sie eine besonders ausgefallene Gestaltungsidee umsetzen möchten, können die benötigten Materialien beschafft werden, sofern diese am Markt verfügbar sind. Schaffen Sie eine ganz neue Atmosphäre in Ihren Räumlichkeiten und steigern Sie die Wohnqualität! Wir bieten Ihnen die Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Tapezierarbeiten im Innenraumbereich. Hierzu zählen: - Verputzen, spachteln, grundieren - Anstriche in den gewünschten Farben - Kreative Wischtechniken / Wandgestaltungen - Raufasertapeten - Glasfasertapeten - Textiltapeten - Mustertapeten - Kreative Wandtapeten Ob Verputzen, Anstreichen, Tapezieren oder andere Arbeiten in Innenräumen: Als Meisterbetrieb stehen wir für Qualität und eine exakte handwerkliche Ausführung nach Ihren Wünschen. Sie möchten Ihre Materialien schützen und pflegen? Neben den Malerarbeiten und Tapezierarbeiten bieten wir Ihnen in Köln und Umgebung auch Lackierungen an. Dazu gehören folgende Bereiche: - Holz - Metall - Kunststoff - Hochglanz - Seidenglanz - Matt Durch diese Maßnahmen steigern Sie die Lebensdauer Ihrer Einrichtung und halten sie lange ansehnlich. Bei Lackierarbeiten zeigen wir Ihnen ebenfalls unser ganzes Können im Malerhandwerk. Kompletter Service von der kostenlosen Erstberatung bis zur Umsetzung: Bei unseren Malerarbeiten, Tapezierarbeiten und weiteren Projekten im Raum Köln können Sie sich auf eine fachkompetente Betreuung verlassen. Wir bieten Ihnen eine kostenlose Erstberatung bei Ihnen vor Ort. Anschließend nehmen wir das Aufmaß, ermitteln die zu bearbeitende Fläche / Menge und erstellen Ihnen kostenlos ein Angebot, das individuell auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist. Überzeugen Sie sich selbst von unseren professionellen Leistungen zu fairen Preisen! Supporter Partner: Wir sind Teil des Haie Supporter Clubs und unterstützen die Kölner Eishockeytradition.

Effizient. Zuverlässig. Außergewöhnlich. Aus zeitlichen sowie aus Gründen der Kapazität in Bezug auf Personal und Räumlichkeiten ist es für viele Unternehmen oft nicht erschwinglich oder schlicht unmöglich, die Digitalisierung ihres Belegguts selber durchzuführen. Für diese Fälle bietet die Scanfabrik Ihnen Scan-Dienstleistungen verschiedener Art an, so dass die Projektkosten insbesondere bei zeitlich begrenzten Anforderungen gering gehalten werden – so können wir beispielsweise sowohl die notwendige Hardware stellen als auch den tatsächlichen Digitalisierungsvorgang inkl. Vorbereitung des Belegguts sowie die eventuelle Verschlagwortung dessen für Sie übernehmen. Wenn sich zum Beispiel Projekte in folgenden Bereichen in Ihrem Unternehmen in der Planung befinden: - Reisekostenbearbeitung - Digitalisierung von Personalakten - Digitalisierung von Kundenakten & -verträgen - Posteingangsverarbeitung - Digitalisierung von Mikrofilm-Beständen - Rechnungseingangsverarbeitung - Allgemeine Altaktenarchivierung Zögern Sie nicht, uns anzusprechen.

Rohrreinigung in Kleve und Umgebung Rund um die Uhr eine saubere und kostengünstige Sache! Verstopfter Abfluss in Küche oder Bad? Toilette verstopft? Wir helfen! Rohrreinigung in Kleve und Umgebung! Der Abfluss in der Küche läuft nicht mehr richtig ab? Essensreste und Fett lagern sich mit der Zeit im Abflussrohr ab. Eine mechanische Rohrreinigung schafft schnell Abhilfe. Bei der Ausfräsung einer Küchenfallleitung über den Spülenanschluss entsteht keinerlei Schmutz in der Küche. Für die schnelle, effektive Rohrreinigung von Rohren ( 6 mm- 250 mm ) setzen wir bis zu einer Leitungslänge von 60 Meter unsere variablen Rohrreinigungsmaschinen ein. Seien es schwere Fräsarbeiten, der Kampf gegen Urinstein, Kalkablagerungen, starke Fettablagerungen oder Wurzeleinwuchs – wir sind für Sie da und das Rund um die Uhr ! Das Video zeigt die Entfernung von Betonresten und Wurzeleinwuchs mittels Motorspirale Unsere Rohrreinigungstrommelmaschinen bieten die perfekte, umweltschonende und saubere Lösung für den alltäglichen Hauseinsatz. Unsere Kundschaft ist nach Abschluss unserer Arbeiten positiv überrascht, das bei dieser Rohrreinigung kein Schmutz angefallen ist. Da wir ein Spezialbetrieb im Bereich Rohr- und Kanaltechnik sind, liegt Ihr Vorteil in der Vielfalt unserer Spezialwerkzeuge und Fräsköpfe( teilweise mit Hartmetall- Bestückung ). Unsere elektromechanische Rohrreinigung aus Kleve für Goch und Emmerich bietet Ihnen eine besonders schnelle Lösung. Wenn Sie Ihr Rohr elektromechanisch mit Spirale reinigen lassen, erhalten Sie anschließend ein sauberes Ergebnis, bei dem keine zusätzlichen Arbeiten notwendig sind.

Dolmetschertätigkeit bei Amtsgericht Landgericht Verwaltungsgericht der Erstellung von psychologischen Gutachten zu gerichtlichen Zwecken Übersetzung von Anklageschriften Strafbefehlen Urteilen Gerichtlichen Verfügungen Gerichtlichen Belehrungen Gerichtlichen Ladungen Polizei Dolmetschertätigkeit bei Zeugenaussagen Beschuldigtenvernehmungen Aussagen von geschädigten Personen Aufnahme einer Anzeige Ausländeramt Dolmetschertätigkeit für betroffene Personen Jugendamt Dolmetschen für betroffene Personen / Parteien / Eltern / Kinder / Jugendliche Gesundheitsamt Dolmetschertätigkeit bei Medizinischem Gespräch Medizinischer Untersuchung Übersetzungen jeglicher Korrespondenz Standesamt Dolmetschen bei Aufgebot Eheschließung Geburtseintragung Bundeswehr Dolmetschertätigkeit bei Bedarf Übersetzung von allgemeiner Korrespondenz Brandschutzverordnungen Hinweisen Vordrucken Sicherheitshinweisen Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Dolmetschen für betroffene Personen Übersetzung von Allgemeinen Inhalten

Das System erlaubt Störfestigkeits- und Störemissionsprüfungen an AC- und DC-Versorgungsanschlüssen bis 1100V mit einer Anschlussleistung bis 67kVA. Durch die zunehmende Verwendung von Leistungselektronik wie Frequenzumrichter, Wechselrichter, Drehzahlsteller u.ä. nimmt die Bewertung der Auswirkungen sowohl auf das Versorgungsnetz als auch auf andere Verbraucher immer weiter zu. Mit dem Testsystem ist AKUVIB in der Lage, den Einfluss durch Flicker oder Oberwellen auf das Versorgungsnetz zu messen und mit Bezug auf die geltenden Grenzwerte zu bewerten. Ebenso können derartige Störungen im Versorgungsnetz gezielt erzeugt werden, um die Auswirkungen auf die Funktion Ihrer Produkte zu prüfen. AKUVIB kann die Auswirkungen von Spannungseinbrüchen, Spannungs- und Frequenzschwankungen nach diversen Industrie-, Automotive- und Bahn-Normen prüfen. Ebenso können verschiedenste Spannungsprofile mit Variation der Amplitude und /oder der Frequenz erzeugt werden.

Maschinelle Übersetzungen wie z.B. mittels DeepL generierte Übersetzungen sind auf dem Vormarsch und liefern mittlerweile auf Grund ihres neuronalen Ansatzes brauchbare Ergebnisse, insbesondere für allgemeinsprachliche Texte. Berechtigte Zweifel bestehen jedoch hinsichtlich der Frage, ob die „Maschine“ auch für die Übersetzung sensibler Fachtexte wie etwa rechtsverbindlicher Verträge, AGB, Gutachten, anwaltlicher Stellungnahmen, Satzungen o.ä. geeignet oder gar empfehlenswert ist. Insoweit bestehen sowohl in qualitativer als auch in haftungsrechtlicher Hinsicht erhebliche Bedenken. Fehlender Fachverstand und fehlendes Kontextverständnis der „Maschine“ sowie fehlende terminologische Stringenz sind hierbei ebenso problematisch wie die Frage der Haftung für falsche Übersetzungen, die von den Anbietern maschineller Übersetzungen vollumfänglich ausgeschlossen wird. Eine ausführliche Stellungnahme zu diesem Thema mit konkreten Beispielen, an Hand derer wir die Probleme der maschinellen Übersetzungen erläutern, finden Sie hier. Letztlich muss der Kunde selbst entscheiden, ob ihm menschliche Fachkompetenz und Kontextverständnis, Rechtssicherheit und haftungsrechtliche Sicherheit die zeitaufwändigere und kostenintensivere Humanübersetzung wert sind. Sollten Sie sich für eine maschinelle Übersetzung entscheiden, kann diese jedenfalls nicht ungeprüft übernommen und verwendet werden – zumindest darüber besteht aktuell weitestgehend Einigkeit. Diese Nachbearbeitung in Form des sog. Post-Editing übernehmen wir ebenfalls auf Grundlage der von uns als doppelt qualifizierten lawyer-linguists angelegten Standards und Maßstäben. Es bleibt allerdings zur betonen, dass eine nachbearbeitete MÜ in der Regel nicht einer originären Humanübersetzung entsprechen wird.

Wir unterstützen Sie - auch und gerade jetzt - schnell und zuverlässig bei der Übersetzung von Mitteilungen, Handlungsanweisungen, Richtlinien etc. in und aus allen Sprachen! Online-Sprachkurse und Übersetzungen in Zeiten von Corona